ウースター歴史団体がハワイの歴史の保存に貢献

マサチューセッツ州ウースター – 山火事がラハイナの町とマウイ島の他の地域を壊滅させた後、ウースターのアメリカ古物協会でハワイのコレクションを保存し、共有することの重要性が高まっています。

コレクションには、法律や健康マニュアル、地図、新聞、1800 年代の地元の風景の印刷物など、ラハイナやマウイの他の地域の印刷物が含まれています。

書籍とデジタルコレクションのキュレーター、エリザベス・ワッツ・ポープ氏は、彼らがこの歴史の保存を支援する組織の1つであることが幸運であると述べた。

「現在、ハワイで火災が発生しており、その影響で文化資料が失われています」とワッツ・ポープ氏は語った。 「おそらくしばらくの間、その全容は分からないでしょうが、複数の場所に資料があることは印刷物の利点の 1 つであり、AAS はこれらの資料を保存できる場所の 1 つになることを喜んでいます。」

マウイ島の山火事は、原因はまだ調査中だが、米国がここ100年以上で経験した中で最も死者数が多い山火事だ。 １００人以上の死亡が確認され、ラハイナはほぼ壊滅状態となった。

ワッツ・ポープ氏は、AASコレクションの資料の多くはマサチューセッツ州中部やニューイングランドの他の地域からハワイに到着した宣教師らからのものであると述べた。 宣教師たちは、一緒に旅行していたハワイ先住民の宣教師とともに印刷機を島に持ち込み、島に住むハワイ人たちと協力して版画を作成しました。

「1822年に印刷を開始し、最初の20年間だけで3,000万ページに上ると思います。信じられないほどのページ数が印刷されました」とワッツ・ポープ氏は語った。 「その多くは島の人々によって使用され、その多くは島の人々によって保存されていました。

「しかし、その資料の一部は宣教師の手を通じて、あるいはニューイングランドに資料を持ち込んだ島にいた他の米国人を通じてもたらされ、その資料はAASに寄付されました。 つまり、これらはハワイのオリジナルアイテムですが、最初は複数部印刷されていたのです。」

宣教師たちは、印刷した資料の保存を助けるために、ニューイングランドに印刷した資料のコピーを自宅に送りました。 ワッツ・ポープ氏は、コレクションのすべてはハワイに保管されている版画のコピーであり、AASは過去にハワイ諸島の団体と提携して調査を実施し、資料を保存してきたと述べた。

ハワイのコレクションは一般に公開されており、ハワイに旅行できない人でも一次資料に触れることができます。 ワッツ・ポープさんは、自分たちのコレクションがマウイの歴史を記憶し、誰もが利用できるようにするのに役立つことを願っていると語った。

「この資料は、今日のハワイの人々と1820年以前のハワイの人々を結びつけるのに役立つため、非常に重要です」とワッツ・ポープ氏は語った。 「そのつながりの連鎖に少しでも参加でき、特に物資が破壊され故郷で苦しんでいる人々が戻ってきて継続的に戻ってくることができる場所であることは光栄なことです」そのつながりのプロセスのほんの一部にすぎません。」